El pleonasmo es una figura retórica que consiste en agregar palabras a modo de repetición, que no son necesarias, con el fin de resaltar una idea o concepto. Se utiliza para enfatizar lo expresado. Algunos ejemplos:
Bajo abajo, subo arriba, un mudo que no habla, ciego que no ve, regalo gratis, pareja de dos, testigo presencial, tenemos que salir afuera...
Pues son giros, o abusos, como quieras, en los que caen hasta personas muy tituladas. Lo de ambos dos me ha rechinado siempre tanto...Recuerdo un giro gracioso que una vez escuché en Córdoba: "Paca, ven acá pa'cá" .
ResponderEliminarA veces se suele decir en plan bromista un pleonasmo. Pero ¿quién no ha incurrido alguna vez en uno de ellos? Cuando decimos por ejemplo: yo, personalmente, etc. O: lo supe por mí mismo.
Y en la literatura incluso de clásicos castellanos era y aún es un recurso muy utilizado.
Veo esta lista con "mis propios ojos" y "pienso con mi mente" en la economía de las palabras
ResponderEliminarSalud