A los que amamos y
disfrutamos con la lectura nos parece que todo está ya más que contado: el
amor, los conflictos humanos, los sueños...Sin embargo también observamos que
cada autor tiene una forma diferente y personal de tratar tales temas. Los
escritores buscan la manera de encontrar un estilo propio a la hora de
describir el mundo y de elegir palabras...
Uno de los recursos que suelen
utilizarse para dar la apariencia de estrenar palabras es el oxímoron.
Este recurso de nombre un tanto singular ofrece muchas posibilidades en la
práctica del discurso narrativo.
Como es bien sabido, el oxímoron consiste
en poner en contacto palabras yuxtapuestas de sentido contrario, como por
ejemplo:
Música callada (San Juan de la Cruz),
hielo abrasador, docta ignorancia, honrado ladrón, copia original, etc.
Suele predominar en poesía, pero también
en narrativa y últimamente, observo,hace frecuente acto de presencia en el
lenguaje periodístico. Al unirse palabras frontalmente diferentes y muy
utilizadas parecen reencarnarse adquiriendo matices inéditos.
De
todos los escritores que conozco, Jorge Luis Borges (El Aleph) es el que más
recurre a esta fórmula de expresión. "Una puñalada feliz le ha revelado
que es un hombre valiente". "Puñalada feliz" , un término
violento, negativo, acompañado por el adjetivo "feliz". En este
caso, el adjetivo no califica al sustantivo "puñalada", sino que
sirve para expresar lo que ese hecho provoca en el personaje: su felicidad, ya
que le demuestra que es un "hombre valiente". Algunos forofos de este
término olvidan que no puede abusarse del mismo y que debe utilizarse con
cuentagotas, ya que la profusión del mismo puede provocar un resultado
acartonado y amanerado. Es mejor un oxímoron acertado y oportuno que diez. Y el
que no tenga experiencia de tropezarse con este recurso, además de leer al
mencionado Borges, que se atreva con alguna obra de Lawrence Durrell. Por
ejemplo, El cuarteto de Alejandría, Justine... No cito más porque estas son las
únicas que he leído. Y ha valido la pena.
Oxímoros que suelo utilizar: "altibajo", "agridulce", "sí pero no", "realidad virtual" "secreto a voces", "sol de medianoche", "calma tensa", "ir a ningún sitio", "cerveza sin alcohol", (a este término también suelo llamarle, entre amigos, "mariconada", con perdón). De todos los que recuerdo haber conocido en lecturas varias, "Es hielo abrasador, es fuego helado...es una libertad encarcelada" de Quevedo, se lleva la palma...Te invito a que cites un oxímoron...
Oxímoros que suelo utilizar: "altibajo", "agridulce", "sí pero no", "realidad virtual" "secreto a voces", "sol de medianoche", "calma tensa", "ir a ningún sitio", "cerveza sin alcohol", (a este término también suelo llamarle, entre amigos, "mariconada", con perdón). De todos los que recuerdo haber conocido en lecturas varias, "Es hielo abrasador, es fuego helado...es una libertad encarcelada" de Quevedo, se lleva la palma...Te invito a que cites un oxímoron...
