Ayer le pedí a un buen amigo que si podía explicarme el significado de un dicho o refrán que no acababa de entender. La frase es la siguiente: "Blanco y migado, leche" Lo de blanco y leche no presentan dificultad alguna y lo de migado podría ser un derivado de miga, pero la frase en su conjunto sigue resultándome confusa. ¿PUEDES AYUDARME?
Lo siento, lo de migado "tiene miga", no puedo ayudarte.
ResponderEliminarGracias por estar tan atento a la entrada y tan veloz en la respuesta.
EliminarQuiza sea eso ,
ResponderEliminara mi me sonaba
mas , blanco y
en botella, una
expresion que
en mi tierra no
se oye .
No acabo de entender tu respuesta. Perdona.
EliminarLo de "blanco y en botella" se suele decir cuando algo está muy claro, es más que evidente.
EliminarLa frase es un refrán mexicano. Pienso que viene de acortar la frase: blanco y migado...sopa de leche. Pero tal y como lo escribes es como lo cita Herón Pérez Martínez en su "Refranero gastronómico mexicano", blanco y migado:leche. Similar a nuestra expresión blanco y en botella...
ResponderEliminarSaludos.
¡Qué interesante!
EliminarMuchísimas gracias, Pitt Tristán
EliminarUn valenciano podría pensar que se trata de horchata con "fartons".
ResponderEliminarSaludos
Dulce típico valenciano....
EliminarSalludos
Tengo entendido que hace referencia a lo que no puede ser otra cosa, de tan evidente, como ocurre con "blanco y en botella". Si es de color blanco y admite el migado de pan, solo puede ser leche...
ResponderEliminar