"SI PUEDES.... HAZLO, POR FAVOR"

María, autora del blog El Saco de mis pensamientos y amiga entrañable, nos pide colaboración para divulgar y promocionar un libro de otro bloguero. El objetivo es de carácter altruista: ayudar a Billy Mac Gregor a cumplir el sueño de  publicar un libro que recopila el trabajo de 10 años y que se titula DE ENTRE GRIETAS. Los que tenemos el privilegio de conocer a María sabemos que tiene criterio, buen gusto y además posee un corazón que casi no le cabe en el pecho. Aceptar su propuesta ha sido muy fácil. Ojalá sirva para que el sueño se haga realidad. La oferta de publicaciones en el momento que estamos viviendo es enorme y no es nada fácil colocar en el mercado una modesta edición de un autor novel. Hasta los escritores consagrados se quejan...

María nos ha enviado el contenido de esta entrada en formato HTML, pero como los sistemas operativos son diferentes plantea algunos problemas técnicos, aunque de escasa relevancia. No consigo que los textos se publiquen con los colores originales ni con las modificaciones que he llevado  a cabo con el objeto de unificarlos...

Agradezco a María que se haya acordado de mí para llevar a cabo este proyecto y deseo a Mac Gregor que siga escribiendo porque lo poco que he leído de él tiene muy buena pinta...

Todos criticamos la inactividad de 
Los gobiernos con los refugiados,
parados o el sufrimiento ajeno pero  
NingUNO de nosotros decimos: 
¡Mándame 4, yo me encargo!

¡Mándeme 2, les doy..trabajo,
 comida, un abrazo... algo!
 Casi  NADIE

 HACE   nada

 👍, RTwittear @comentar 

Bla, bla, bla... ¡facilísimo!

Materializar las palabras 
en
HECHOS

DIFICILÍSIMO.

No podemos evitar las guerras, ni el dolor,

ni las grandes injusticia del mundo.
Es cierto pero...

A veces, 
            PODEMOS               
AYUDAR
A cumplir un sueño.

¿Quién puede presumir

 de haber ayudado a cumplir 
 el gran sueño de alguien?

¡HOY TÚ SÍ PUEDES! 

¡¡ Esta entrada es solo para eso !!
Creo que los blogueros somos los últimos 
idealistas del planeta. a la antigua usanza. 
Como en los pueglos parándonos a 
charlar despacito. Arrimando la
silla y el hombro a nuestros
vecinos si podemos. 

H O Y
os pedimos vuestra
colaboración para uno de nosotros. 
Escribe de verdad. Como si viviera lo que escribe.  Le debo + de 500 buenos momentos que son las 
entrada que le habré leído en su blogg

HISTORIADERO

Si no lo conoces, ¡ Fíate de mí !

Cuenta cosas como: 

"Cuando era pequeño
mi padre me daba hostias con la mano abierta

hasta  que  se cansaba. Un día, me cansé yo.
Ahora amo a mi padre muerto, porque intento amarlo todo" 
"Porque el mundo necesita héroes. Personas que se emocionen, 
que sonrían, que lloren, que sueñen despiertos, 
que crean en algo, en alguien, en ellos. 
Personas que se acuerden de quién son".

"Un día perdí la esperanza. En todo. Y os juro que la busqué 

y la busqué con todas mis fuerzas, porque un hombre 

sin sueños, no es nada" 

"...Y
a lo lejos el mar. 
Pintado a mano. Bordado de pesqueros. 
 Azul. Cierro los ojos, 
y te espero. Siempre apareces de una esquina. 
Con un vestido blanco de flores amarillas, 
y en el pelo una tormenta"

*

****

*

Escribe 
como respira, con la misma

naturalidad, necesidad  e intensidad. 
 Brutalidad exquisitamente tierna, casi entrañable.
La de quien fue capaz de sobrevivir a su propia vida
y volvió para contarlo al lado de su amada“Coliflor".

La mujer que además de amarle, le animó a unir 
10 años  de cuartillas desperdigadas
 que hoy forman "su" libro:

DE ENTRE LAS GRIETAS

Que solo necesita que  
¡¡ 55 personas  cómo tú!!
 lo apoyen para ver la luz en papel.

ESTE ES EL SUEÑO DE 

BILLY MACGREGOR y TÚ 
PUEDES HACERLO REALIDAD

   ENTRANDO...

¡¡¡ A Q U Í !!!

SI EL LIBRO DE 

 DE ENTRE LAS GRIETAS

NO CONSIGUIERA LOS 100 APOYOS QUE NECESITA,

SE TE DEVUELVE íNTEGRA 
LA CANTIDAD ENTREGADA.

¡No compras 

un libro...

 COMPRAS 

UN SUEÑO
 para alguien!

Para una vez que está en nuestra mano

ayudemos a hacerlo realidad. 

Las baritas mágicas están hoy de oferta:

Por solo 18 € disfrutarás de una maravillosa historia y 

ayudarás a que un buen libro vea la luz en papel. 

¡¡ Abra cadabra !! 

HOY TÚ ERES EL MAGO
 

Si por lo que sea, no puedes
comprar su libro por favor
difunde este
  
S.O.S  B L O G G E R O 

Esta entrada se publica también 

HOY SIMULTÁNEAMENTE
en los s bloggs de :

MARINA

P MPilaR

LUIS ANTONIO

MARÍA ( Mi pluma de cristal)

MARÍA ( Saco de mis pensamientos)

CARMEN HAMPSTEAD

SANDRA  GARRIDO


Ma RiA(PIEL)

TECLA/SOCO

MALO

...

 ... Y  ...
en el tuyo
si te apetece unirte ...
(tenemos de plazo hasta el 23 de abril )

¡Mil gracias!
Y un beso
para tod@s
  en su nombre
( que no sabe nada de esto ;-)

… En el nuestro 

 Otros MIL ♥  

; )

Más conciso, si cabe, que un haikú

Bienvenidos sean los conflictos...nacionalistas

A veces tengo la sensación de que los conflictos, aparentemente irresolubles a gusto de todos como es el caso de Cataluña, País Vasco y España,  aportan grandes ventajas a los que detentan el poder. Igual da que sean de una u otra ideología... Un conflicto cohesiona opiniones, borra diferencias entre los que se hallan en el mismo bando, distrae de los problemas domésticos que preocupan realmente a la sociedad y permite a los mandamases de turno mostrar una entereza y reciedumbre ante el enemigo exterior que compensa con creces su debilidad, más que impotencia, para asumir y sancionar las múltiples irregularidades y corruptelas que existen en el seno de sus propios partidos. Cuanto más irresolubles sean estos conflictos, mejor que mejor... porque si no fuese así tendrían que ponerse a trabajar en serio en lo que toca. Por eso, me temo que el litigio entre Cataluña, País Vasco y España además de venir de muy atrás, tiene "cuerda para rato"... 

FILOSOFANDO QUE ES GERUNDIO

Desde siempre, el ser humano ha evolucionado gracias a su capacidad para plantearse preguntas de toda índole, merced a las cuales comenzaron a hallar respuestas propias o ajenas. A fecha de hoy, todo sigue igual. Seguimos haciéndonos preguntas y, por regla general,  nos respondemos de dos maneras:

- Aceptando las respuestas que nos vienen de fuera. Actitud simple y cómoda que nos conduce irremediablemente a seguir el camino que nos trazan otros...Por eso, las creencias tienen tantos adeptos.

- Poniendo a trabajar nuestra mente para poder formularnos nuestras propias y personales respuestas. Lo que dificulta el ejercicio de esta actividad es que resulta compleja porque exige esfuerzo y no siempre se hallan respuestas convincentes.  Y para colmo, al que piensa por sí mismo se la tacha de extraño, raro o insumiso.

Y aquí está "la madre del cordero": Resulta mucho más cómodo dedicar el tiempo que haga falta al seguidismo y al entretenimiento. El discernimiento, ardua tarea, lo dejamos  para más tarde o mejor...para mañana.

Y toda esta casi perorata anterior viene a cuento de que esta mañana me han preguntado a bocajarro: ¿Los humanos somos cerebros que llevamos colgando cuerpos o cuerpos que llevamos colgando cerebros? La pregunta me ha dejado tan pasmado que no he sabido qué responder. Y ahora, más tranquilo, tampoco tengo una respuesta clara y convincente...

DON QUIJOTE DE LA MANCHA DE MIGUEL DE CERVANTES PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

Recibí con un fuerte aplauso la noticia de que Andrés Trapiello había adaptado El Quijote al castellano actual para que ese 80 % de españoles que no lo ha leído no tenga excusa alguna y se anime a hacerlo. No tengo la menor duda de que Cervantes, de estar presente, se sumaría a dicho aplauso. Los libros se escribieron y se escriben para leerlos. No es ninguna novedad lo que ha hecho A. Trapiello. En su día se adaptaron o tradujeron obras como el Cantar de Mío Cid, La Celestina e infinidad de obras clásicas...

Muchos arguyen que es un libro muy difícil y no les falta razón. ¿Por qué los extranjeros pueden leer esta obra con facilidad y los españoles y latinoamaricanos no? La respuesta es muy simple: la obra ha sufrido una traducción y adaptación a sus lenguas que facilita el acceso  a la misma. Más o menos es la tarea que ha llevado a cabo Andrés Trapiello a lo largo de 14 años de trabajo exhaustivo. Su labor ha ido más allá de la mera adaptación, que no es poco, incluso ha enmendado errores y alguna que otra incongruencia que ha permanecido en el texto  durante 400 años. Es evidente que tanto leer una traducción como una adaptación del castellano del siglo XVII al del XXI no es leer la obra original, pero  sí las que más se aproximan.

En el Quijote original hay muchas frases complejas como esta:

"Quisiera enviarle a vuestra meced alguna cosa, pero no sé qué envíe, si no es algunos cañutos de jeringas, que para con vejigas los hacen en esta ínsula muy curiosos; aunque si me dura el oficio, yo buscaré qué enviar, de aldas o de mangas" (CP.LI.- 2a. Parte) (1)

que obligan a consultar las notas al pie de página - tarea un tanto fatigosa - o a echar a volar la imaginación para tratar de adivinar más o menos qué puede significar. Que exista esta opción no está reñido con que se pueda leer la versión original con o sin notas. Lo importante es que se lea y que nadie tenga argumentos para dejar de hacerlo. Como es bien sabido, esta obra llegó a ser lectura obligatoria en las escuelas españolas merced a una ley de 1920. Yo la leí varias vecen en la Primaria, antes de cumplir los 11 años, pero adaptada al lenguaje actual, muy abreviada y despojada de todas las novelas interpoladas. No fue una experiencia traumática en modo alguno...

(Pedro Ojeda Escudero, profesor de Literatura en la Universidad de Burgos, escritor y autor del blog LA ACEQUIA, es un experto en el Quijote y pone a disposición de los interesados esta Guía completa de lectura del ‪#‎Quijote de ‪#‎Cervantes en abierto y gratuita, la primera en Internet)

(Antonio Castellote, profesor de Literatura, escritor y autor del blog BERNARDINAS dedicó una crítica y sutil entrada a esta versión de El Qiijote que debe leer quien se muestre interesado por este asunto).

A continuación muestro  el primer párrafo en versión original y adaptada para que pueda verse la diferencia

Don Quijote (versión original).-Cap. I

“En un lugar[3] de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme,[4] no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero,[5] adarga antigua,[6] rocín flaco[7] y galgo corredor.[8] Una olla de algo más vaca que carnero,[9] salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados,[10] lantejas los viernes, algún palomino de añadidura[11] los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.[12] El resto de ella concluían sayo de velarte,[13] calzas de velludo para las fiestas,[14] con sus pantuflos de lo mismo,[15] y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.[16] Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza[17] que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años.[18] Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro,[19] gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir[20] que tenía el sobrenombre de «Quijada», o «Quesada»,[21] que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben, aunque por conjeturas verisímiles se deja entender que se llamaba «Quijana». Pero esto importa poco a nuestro cuento: basta que en la narración de él no se salga un punto de la verdad.[22]”

(Solo este primer párrafo cuenta en todas las ediciones con más de veinte notas)

Don Quijote (versión de A. Trapiello).- Cap. I

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor. Consumían tres partes de su hacienda una olla con algo más de vaca que carnero, ropa vieja casi todas las noches, huevos con torreznos los sábados, lentejas los viernes y algún palomino de añadidura los domingos. El resto de ella lo concluían un sayo de velarte negro y, para las fiestas, calzas de terciopelo con sus pantuflos a juego, honrándose entre semana con un traje pardo de lo más fino. Tenía en su casa un ama que pasaba de los cuarenta y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y cuadra que lo mismo ensillaba el rocín que tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo los cincuenta años. Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Algunos dicen que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna discrepancia entre los autores que escriben de este caso, aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llamaba Quijana. Pero esto importa poco a nuestro cuento: basta que en la narración de él no se salga un punto de la verdad.”

(1).- “Quisiera enviarle a vuestra merced alguna cosa, pero no sé qué enviar, como no sean unas cánulas que hacen muy curiosas en esta ínsula para jeringas de vejiga; aunque si me dura el oficio, yo buscaré qué enviar, bien o mal logrado”

CORRESPONSABILIDAD EDUCATIVA

LOS BISIESTOS: CAPRICHO DE LOS CÉSARES...

Una vez más repito la misma entrada con pequeños añadidos. Hoy, 29 de febrero de 2016, he sido invitado por Catalunya Ràdio 

a participar en el programa "La Tribu" a las 16 h. Tema: los bisiestos. Ya os contaré...

"La Tribu" és informació puntual i actualitat desenfadada, entreteniment amb substància i divulgació amb sentit de l'humor, riure sense complexos i participació sense límits.

Tots tenim la nostra tribu: la família, els companys de feina, la colla d'amics, els passatgers del tren amb qui ens trobem cada dia al mateix vagó. I, cada tarda, a Catalunya Ràdio, tenim una altra tribu particular: un altre grup de persones amb qui compartim un tros de les nostres vides.

De dilluns a divendres, de 16 h a 19 h, amb Xavi Rosiñol.

A pesar de las inclemencias del tiempo, este pasado fin de semana se han reunido algunos bisiestos en Cuenca:

En febrero de 2012 añadí este texto a la del 2008.

Esta semana el canal Cuatro de TV contactó conmigo. La razón: una entrada que publiqué el 29 de febrero de 2008 sobre los años bisiestos. Querían información para un programa que estaban planificando para este 29 de febrero. Reproduzco dicha entrada, que pasó bastante desapercibida, sin apenas variantes:

En febrero de 2008 publiqué esta entrada:

De pequeño añadía el 29 al final de los meses de febrero que no lo tenían y lo pintaba de colores muy vivos. No era consecuencia de un trauma ni nada de eso. Nacer en 29 de febrero tiene más ventajas que inconvenientes. Te da una singularidad muy especial, que a veces se traduce en sorpresa para los que descubren a personas nacidas en esta fecha tan escasa. Somos tan pocos. En España, según el registro civil, somos unos 32.000. No faltan los tópicos jocosos sobre lo jóvenes que somos y todo eso... La verdad es que sólo conozco a dos personas más nacidas en esta fecha. Aprovecho para felicitar a A. Pueyo, amigo y excompañero, al que hace bastante que no veo. Te deseo lo mejor, Albert, igual que a tu esposa e hijas.

“Las personas que hemos nacido en año tan especial somos como el caviar. La escasez nos da alta cotización” (La frase es mía y reclamo su paternidad). Así de tajante se muestra también José Manuel Ubarretxea Díez, un donostiarra que preside con orgullo el El Club Mundial de los Bisiestos: “Las personas que hemos nacido en año bisiesto somos olímpicas, únicas y un capricho de los césares”. "Somos únicos en el mundo, en el Universo. Patrimonio de la Humanidad, olímpicos, especiales, caprichos de los césares e imprescindibles para que funcionen los calendarios" “Somos capricho de los césares - aclara el guipuzcoano -, porque Julio César y César Augusto quitaron cada uno un día del mes de febrero para dar mayor importancia a sus meses, julio y agosto”. Después de leer estas frases, me temo que la humildad no es la mejor de nuestras virtudes...

El Club Mundial de los Bisiestos, que figura en el libro Guinness de los récords, tenía en el 2008 más de  2.000 socios repartidos en su mayoría por España, pero también ha inscrito en sus filas a miembros procedentes de otros países. Se creó en 1996, por iniciativa de su actual presidente. “Yo no conocía a ningún ‘bisiesto’ y además me ‘cabreaba’ que el día 29 de febrero sólo se hablara en los medios de comunicación de hecatombes y desgracias”, indica Chema Ubarretxea. Por eso, “porque ni los políticos ni la prensa se preocupaban de “los bisiestos”, José Manuel U­barretxea se dirigió al Diario Vasco para poner un anuncio en el que se podía leer: “Se buscan bisiestos”.

Miembros del Club en el Monte Igueldo de San Sebastián (año 2000)

Este vasco, hostelero de profesión, organizó después una comida y el acto tuvo “tanta repercusión” que dio pie a la creación del Club Mundial de los Bisiestos. 

“Tenemos hasta canción de los bisiestos”, afirman y lo corroboran mostrando una tarjeta remitida por el presidente del club, en la que se lee también un slogan que acompaña al nombre de la asociación: “Amistad y alegría”.

“Amigos, yo quiero ser bisiesto toda la vida, porque cuando cumpla cien seré un niño todavía”. Así comienza la Canción de los Bisiestos, que en cada una de las celebraciones que organiza el club se entona como un auténtico himno.

El Club Mundial de los Bisiestos tiene hasta una mascota llamada Linda, una perrita Pastor Belga que nació, cómo no, un 29 de febrero. También tienen una Virgen, para el agrado de los más devotos. Además, José Manuel Ubarretxea asegura que le escribió una carta al ministro Jesús Caldera, para que todos los nacidos el 29 de febrero reciban 100 €. “Pero todavía no me ha contestado nada”, añade con buen humor. (Si fuera de Bilbao, habría solicitado 1000 €, por lo menos...)

Envejecen con lentitud los nacidos el día de San Dositeo. (Hasta el santo de esta fecha es especial, ¿verdad?). Suman velas a sus tartas cada cuatro temporadas. Menos regalos a cambio de una juventud no eterna, pero casi... 

“...y ellos se juntan". Han desarrollado los bisiestos cierta necesidad de encontrarse. "Los bisiestos vienen, los bisiestos van, y por todito el mundo lo celebrarán...". Así reza el estribillo del himno-tamborrada que el Club fundado por Ubarretxea ha pensado para los suyos. Ahí queda eso, palabras de un orgulloso presidente de 80/20 años (he actualizado la edad a fecha de hoy. Uno de los objetivos de la asociación, seguir captando miembros a lo largo y ancho del mundo. El que quiera formar parte lo tiene fácil: Apartado de correos 444, 20080, San Sebastián. Le recibirán con los brazos abiertos. Cada 29-F quedará emplazado en San Sebastián para celebrar cumpleaños con los suyos. Ubarretxea, anfitrión, veterano restaurador donostiarra se encarga del refrigerio. "La vida me ha regalado la suerte de ser bisiesto, y así poder conocer a más de un tataranieto..." "Algunos piensan que “Bisiesto, año siniestro”. No creo en estas cosas. Así y todo no hay que ignorar que han ocurrido cosas indeseables. Como en cualquier año, supongo. No se olvida el refranero de unos años asociados a grandes cambios de funestas consecuencias. Año bisiesto, año siniestro; Año bisiesto, entre el hambre y el cesto; Año bisiesto ni casa, ni viña, ni huerto, ni puerto. Incluso los romanos de Julio César, sus creadores, evitaban casarse en un mes en que los templos cerraban sus puertas por si las moscas... Fuerzas negativas, desastres y guerras importantes parecen vivir afiliados a éstas fechas. El currículum de desgracia: el hundimiento del Titanic; el inicio de la Guerra Civil española y del conflicto armado entre Irán e Irak; puesta en marcha del campo de concentración de Auschwitz...Si buscáramos buenas noticias, también las hallaríamos...La verdad es que no soy nada supersticioso.

También hay coincidencias que poco entienden de mala suerte. Los años bisiestos son también años olímpicos.. Se dice, creo que en Irlanda, que el día 29 de febrero, las mujeres pueden proponer matrimonio a su novio. Si éste no acepta, por tradición debe compensar a su novia con un beso y un camisón de seda. En Irlanda, los bebés que nacen el día 29 de febrero, año bisiesto, recibirán un premio de £70, setenta libras. Tome nota, Sr. Ministro de Hacienda...o nos iremos a Irlanda.

¡Feliz cumpleaños a todos las personas que también celebran hoy su aniversario!

LECCIÓN DE JUSTICIA

A veces me pregunto: ¡Y YO!

¿Qué he hecho para frenar la corrupción? 

La inmensa mayoría de los adultos no somos mejores que estos alumnos.

 Si acaso, peores...

La vida y lo inesperado...

Francesc Miralles (El País Semanal, 21/II/2016)

Imagen: Ayuntamiento de Alcañiz (Teruel)

RECONOCIMIENTO DE LOS ERRORES PROPIOS...

El castillo de Peracense es una fortaleza situada en la localidad aragonesa de Peracense, Teruel

Alguien, no recuerdo quién, debió transmitirme este pensamiento en su día y desde entonces, con iguales o parecidas palabras, lo he mencionado una y otra vez. Siempre que las circunstancias propias o ajenas me han invitado a recordarlo...Si alguien sospecha que esto desprende aromas de "manual de autoayuda"...se equivoca de medio a medio.

A los jóvenes les gusta heredar, pero no ideas...

De la misma manera que a los padres les cuesta asumir las nuevas formas de entender la vida de sus hijos, a estos les pasará lo mismo con los suyos: la sempiterna lucha generacional...Los políticos que vienen detentando el poder desde hace tiempo aventuran que los emergentes nos llevarán al caos...El deseo de mantener lo establecido se enfrenta con el de no aceptarlo y tratar de cambiarlo. La eterna lucha entre los ocupantes de la poltrona y la de los nuevos aspirantes...Dicen que a los jóvenes les gusta heredar cosas, pero no ideas. Y en estos tiempos, todo esto todavía es más palpable.

La experiencia de saber por haber vivido más y que en otros tiempos tenía un valor incuestionable, hoy está siendo sepultada por las ciencias y los cambios tecnológicos que multiplican la capacidad del cerebro y aceleran de manera vertiginosa la evolución de   todo, incluso de las ideas...

Nadie duda de que los mayores hemos quedado epatados por todos estos cambios tecnológicos y que estas herramientas están en manos de los jóvenes. No es aventurado pensar que, dada la crisis económica actual y las desigualdades que genera, los jóvenes inventarán no sé qué, pero que supondrá cambios de una insospechada trascendencia en todos los ámbitos: social, científico, humanístico, artístico, económico, político...

Es evidente que se avecina una nueva etapa apasionante, aunque plena de incertidumbres y que a más de uno le provocará lógicas inquietudes. Lo mejor que podemos hacer los que estamos  en la fase de pasar el testigo a los más jóvenes, si es que no lo hemos pasado ya,  es no pensar como nuestros bisabuelos...

CELOS INFUNDADOS: OTELO Y DESDÉMONA

En su día leí Otelo de  Shakespeare y ayer por la noche, gracias a una invitación,  asistí al estreno de la ópera Otelo de Verdi en el Liceo. No tengo formación operística para opinar con criterio, pero la fría, muy fría, reacción del público no dejó lugar a dudas: la desilusión fue muy generalizada. Incluso me pareció escuchar desde el cuarto piso, donde me hallaba, algún tímido abucheo dirigido a algunos de los protagonistas.  Creo que la actuación de  Marc Heller fue un tanto cuestionada.  Si tuviera que destacar algo positivo, desde mi ignorancia sobre este género, serían las interpretaciones de los coros, de la orquesta y de la "Canción del sauce" que sonó mucho más íntima al reducirse la caja escénica a un simple dormitorio. La idea de recrear la historia en un campo de refugiados con vigilantes que lucen abrigos de la Wehrmacht nazi me desconcertó un poco. No sé hasta qué punto la estructura de los nichos con jergones, donde se hallan desconexionados los componentes del coro (refugiados), ayudan o dificultan la actuación del mismo...

Como es bien sabido, los celos se erigen en protagonistas  tanto en la obra original como en  las versiones posteriores, incluyendo las óperas de Verdi y Rossini.  Que Shakespeare decidiera que el personaje de Otelo fuese de raza negra no es gratuito. Los hay bien o mal pensados que consideran que este mítico escritor elige intencionadamente a un protagonista de "color" para que quede de manifiesto su debilidad mental y la inferioridad de su raza ante la sospecha de los celos. El racismo, como se evidencia en esta obra, viene de lejos...

El argumento de la obra en pocas palabras: Otelo, prestigioso militar, y Desdémona, hija del senador Brabancio, se enamoran y se casan en secreto. Yago, uno de los alféreces del Otelo, movido por el odio que siente hacia él, trata de provocar los celos de éste haciéndole creer que su esposa le es infiel con Casio, su más leal teniente. Víctima de sus terribles celos, Otelo, antes hombre sensato y seguro de sí mismo, evoluciona psicológicamente hasta convertirse en un ser amargado y con evidente flaqueza mental. Tanto es así que acabará dando muerte a Desdémona, que representa la bondad y dulzuras personificadas y la aceptación resignada de la violencia de género:  Después, al descubrir que todo ha sido un engaño del malvado Yago y que ha cometido un error de consecuencias trágicas, se suicida. 

Ahora vendría a colación hacer referencia a Freud y sus archiconocidas teorías sobre los celos. Freud dice que en los celos se combinan diversos elementos: duelo por la pérdida real o no del amor de un ser querido, hostilidad hacia rivales que compiten, autocrítica, etc. También es muy conocida la clasificación que hace de los celos: normales o frecuentes, proyectados (se refiere a depositar en el exterior procesos inconscientes propios)  y delirantes (el delirio es de tal magnitud, que el paciente celoso lo experimenta creyendo estar viviendo en carne propia la infidelidad de su ser querido, como si pudiera meter su mente en el cuerpo de su pareja, lo que le permite "comprobar" el acto desleal).

Es evidente que los celos, sean de uno u otro diagnóstico o categoría,  hacen muy infelices a las personas que los sufren. En los casos más graves (proyectados y delirantes) es necesario buscar ayuda profesional.

Otelo sufre una patología de celos delirantes y, aunque son totalmente infundados, pierde el control de sí mismo y comete el peor de los actos: asesina a Desdémona, mujer que lo ama incondicionalmente, y se suicida, al tener conciencia de su tremendo error.

Y ahora viene la duda que tengo desde siempre sobre este asunto: creo que la inmensa mayoría de los celos obedecen a causas infundadas, irreales, imaginadas...