Esta mañana he escuchado en el BUS la frase: "AL
BUEN CALLAR LLAMAN SANCHO". Me ha sorprendido hasta tal extremo que me ha
tentado intervenir, pero el contenido de dicha expresión me ha invitado a ser
prudente.
La frase "AL BUEN CALLAR LLAMAN SANCHO" se
usa para expresar lo siguiente: Hay que llevar cuidado al hablar en según qué ocasiones en las que el
sentido común aconseja especial cautela, prudencia y, si necesario fuese, deben
imponerse la discreción y la moderación, o incluso el silencio. Todo ello en
aras a la evitación de problemas derivados de lo que uno ha dicho, por
resultar inconveniente, inoportuno, ofensivo o lo que fuere. Este refrán, en resumen, aconseja
procurar no hablar demasiado, o permanecer callado, cuando hablar mucho o
incluso simplemente hablar implique, o pueda parecer que implica, asumir
riesgos innecesarios.
El origen de la frase (en la que la presencia del
nombre Sancho parece indicar que debe estar basada en algún episodio histórico)
es incierto, y no se sabe bien quién es el Sancho al que se alude en ella.
Incluso se piensa que podría ser corrupción de la palabra
<<santo>>, que encajaría perfectamente con el sentido que tiene la
frase (de la cual, al aconsejar el callar, se deduce que un buen callar
sería cosa muy buena, tan buena de hecho como para poderla llamar santa).
A veces se oyen tales cosas que cuesta "muy mucho" seguir las directrices de dicho refrán...
Es que un tal
ResponderEliminarSancho, ha
sido noticia
estos días ,
justo por lo
contrario,
hablar más
de lo que debió,
y encima, con
esos aires de
malote que
demostró en
el tren de
Valladolid a
Madrid .
Asociación de ideas, ¿eh?
EliminarAl buen callar deberían algunos llamar Sancho, sí. Porque no saben de lo que hablan y la manía persecutoria les retrata.
ResponderEliminarNo acabo de captar lo que esceibes. Lo siento
EliminarEs cierto, es más fácil hablar ( sobre todo para las que como a mi, nos cuesta un mundo callar) que ser prudente y evitar entrar en todos los trapos rojos que se nos deslizan delante para que les entremos como miuras... demasiados miuras y demasiados trapos rojos , mejor un esparadrapo en la boca ... voy a por él, para mi : )
ResponderEliminarMuchos besos y gracias por estar y seguir estando, en tu proverbial prudente estar : )
Veo que te gusta la feria taurina, Marí
EliminarMuchos besos y gracias a ti por visitar este espacio.