AÑUSGAR es un verbo reflexivo que significa atragantarse o quedarse con algo atascado en la garganta, como si se hubiera formado un nudo, y también puede significar enfadarse o disgustarse. Me he tropezado con dicha palabra por primera vez y confieso que me ha llamado la tención.
Hola Luis, no deja de ser una expresión (AÑUSGAR) poco común, como tantas otras, que se van perdiendo por no usarles en la expresión cotidiana de un dialogo abierto. Feliz año Luis
ResponderEliminarUn abrazo
Así es, Dionisio-
EliminarAbrazo y Feliz Año
En mi tierra, existe
ResponderEliminarañurgarse, lo mas
probable, es que
quiera decir lo
mismo , y como
dice el señor
Alvarez, son de
esas expresiones,
que se pierden
entre generaciones,
un saludo.
Unas palabras se pierden y otras aparecen. Siempre ha sido así...
EliminarPalabra curiosa, no la conocía. Así que es te doy las gracias.
ResponderEliminarUn abrazo.
Gracias a ti por acercarte por este espacio, Sara.
EliminarAbrazos
No la conocía. Permíteme un matiz. Se trata de un verbo pronominal, AÑUSGARSE, no añusgar, pues no hay transitivo que valga. Uno o unos se añusga o añusgan a sí mismo, a sí mismos. Algo nuevo a aprender afortunadamente cargado de sensatez.
ResponderEliminarGracias par la aportación de "un matiz", Fackel.
EliminarYa puestos a descubrir esa palabra, convendría estudiar la acción (relativamente fácil), de desañusgar a la persona afectada, pues sé de un par de casos donde un atragantamiento resultó mortal.
ResponderEliminarDesañusgar, ahí queda el término, bastante inédito también.
EliminarEn mi pueblo en muy común. La he oído siempre, desde pequeño. Y más de una vez me he añusgado.
ResponderEliminarAbrazo.
Me quedo con las ganar de saber cuál es tu pueblo...
EliminarAbrazos
Soy de un pueblecito de Zamora, de la zona de Tierra de Campos.
EliminarSi,la conocí cuando llegué al archipiélago :los peninsulares decimos la mayoría( atragantarse).
ResponderEliminarUn abrazo
Lo de atragantarse es harto conodido.
EliminarAbrazos, Bertha