LUDMILLA (I)

Ludmilla me comunica alborozada que ha protagonizado una noticia que recoge La Vanguardia. Sucedió el pasado mes de diciembre.  Me enseña un recorte con una fotografía donde aparece ella muy... Lo dejo para luego. Antes procede presentar a esta chica.

        

Ludmilla es una alumna que tiene problemas con los comentarios de texto. Acostumbra a parafrasearlos, sin más,  y casi siempre los concluye con la misma frase: “Es un rollo de texto porque las palabras son antiguas y no se deja entender...” Con las materias humanísticas acostumbra a mostrar una actitud bastante displicente. Dice que no sirven para nada.

Los profesores de Letras convinimos en sesión de evaluación mandarle algún trabajo de refuerzo. Cada dos semanas viene al despacho con tareas sobre textos. El primer día lo hizo a regañadientes, pero últimamente su actitud es más receptiva. Casi entusiasta, diría yo. Sobre todo desde que el tema de su nombre se erigió en protagonista...

Resulta que esta alumna se llama Ludmilla. La singularidad de este nombre le ha causado algún que otro problema con sus compañeros de clase. Ella, sin embargo, tiene un carácter fuerte y no se arredra. Según me cuenta, la culpa del nombre es de su abuela, que en su juventud fue admiradora de la famosa actriz y bailarina, Ludmilla Tcherina. Ésta, parisina de nacimiento, descendía de una familia noble rusa. Todo esto me lo cuenta con cierto orgullo, no exento de picardía,  porque en el fondo lo que pretende es ganar tiempo para ocultar que no ha hecho los deberes... Le sigo el juego y cuando le manifiesto que yo también admiré a esa actriz porque protagonizó la película “Los amantes de Teruel” (1962) le chispearon los ojos. Me rogó le explicase algo de esta película y de la actriz.  De los Amantes de Teruel le hablé largo y tendido, pero de la actriz le confesé que tenía que documentarme. Pactamos que ella haría los deberes pendientes más algo de propina y yo le explicaría cosas de Ludmilla Tcherina.

Ambos cumplimos con el compromiso. Ella comenta los textos todavía a su manera... y me apremia para que yo haga lo mío. Le cuento que el verdadero nombre de  la bailarina y actriz era Monique Tchemerzine y que era hija del príncipe Avenir, general ruso casado con una francesa... Que fue  la bailarina más joven en debutar en los escenarios más famosos (Opera de París, Teatro Bolshoi de Moscú...) Que protagonizó varias películas... Que también se dedicó a la pintura y a la escultura...  De ahí, y por esas asociaciones caprichosas de ideas, hemos pasado a otros temas cuyo escenario siempre  es Rusia. Le explico algunos pasajes de Anna Karenina de Tolstoi. Aprovecho para que lea algún texto seleccionado de esta novela. Analizamos el léxico, lo resumimos y acabamos intercambiando opiniones. Ludmilla está descubriendo, y me lo dice sonriendo, que las letras quizás no sirvan para nada, pero que cada vez le “molan” más... Para la próxima clase hemos pactado que ella seleccionará y comentará  3 poemas de Antonio Machado y yo le explicaré lo que me sucedió en el tren Estrella Roja que comunica Moscú con San Petersburgo...

Sin querer, me he extendido demasiado en la presentación. A ver si en la próxima entrada explico lo que pretendía inicialmente...

Fotografía: Ludmilla Tcherina