tag:blogger.com,1999:blog-16514006.post1970382100710748375..comments2024-03-28T11:54:22.633+01:00Comments on . : EL DOBLAJE DE PELÍCULAS A DEBATELuis Antoniohttp://www.blogger.com/profile/07175308193430418497noreply@blogger.comBlogger42125tag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-51002601709152394822013-03-01T05:17:03.210+01:002013-03-01T05:17:03.210+01:00Youre so cool! I dont suppose Ive read something l...Youre so cool! I dont suppose Ive read something like <br />this before. So nice to seek out any person with some original thoughts <br /><br />on this subject. realy thank you for starting <br />this up. this web site is something that's wanted on the net, someone with a little bit originality. useful job for bringing one <br /><br />thing new to the web!<br /><i>Look at my web page</i> ... <b><a href="http://topseobacklinks.com/search/http://www.Ourtransitfuture.com/index.php/member/21709//" rel="nofollow">http://topseobacklinks.com</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-52127766781611077532013-02-27T17:32:06.257+01:002013-02-27T17:32:06.257+01:00You made some nice points there. I looked on the
...You made some nice points there. I looked on the <br />internet for the subject matter and found most persons will agree with <br /><br />your blog.<br /><i>Also visit my webpage</i> - <b><a href="http://bmp.ilc.edu.ru/index.php?title=Alicante_And_also_Benidorm_The_nation_Are_amazing_Spots_To_reside" rel="nofollow">http://bmp.ilc.edu.ru/</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-84332438637018283292013-02-17T07:56:10.150+01:002013-02-17T07:56:10.150+01:00You could definitely see your skills within the pa...You could definitely see your skills within the paintings you <br /><br />write. The arena hopes for even more passionate writers <br />like you who aren't afraid to mention how they believe. At all times go after your heart.<br /><i>Have a look at my page</i> ... <b><a href="http://carnegiemellonracing.com/wiki/index.php?title=User:LuannSalce" rel="nofollow">carnegiemellonracing.com</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-12568913985630789682013-02-01T17:38:00.790+01:002013-02-01T17:38:00.790+01:00F*ckin’ remarkable issues here. I am very happy to...F*ckin’ remarkable issues here. I am very happy to <br /><br />see your post. Thank you so much and i am <br />looking <br /><br />ahead to touch you. Will you please drop me a e-mail?<br /><br />Also visit my weblog: <a href="http://www.bookmarks.corentt.com/search.php?search=http://sasaka.pixnet.net/blog/post/22880854" rel="nofollow">http://www.bookmarks.corentt.com/search.php?search=http://sasaka.pixnet.net/blog/post/22880854</a><br /><i>Feel free to surf my page</i> :: <b><a href="http://wiki.uni-duisburg-essen.de/dgd/index.php?title=Benutzer_Diskussion:LouraHoward1988" rel="nofollow">best place to stay in whistler</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-37237575923812497052013-01-18T23:43:28.257+01:002013-01-18T23:43:28.257+01:00I was just searching for this information for some...I was just searching for this information for some time.<br />After six hours of <br /><br />continuous Googleing, at last I got it in your web site.<br />I wonder what's the lack of <br /><br />Google strategy that do not rank this type of informative sites in top of the list. <br /><br />Generally the top sites are full of garbage.<br /><br />Feel free to visit my website <a href="http://bookmarking.click2articles.com/story.php?title=%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E4%BB%8B%E7%B4%B9%EF%BC%9A%E7%89%9B%E5%A5%B6%E7%9A%84%E7%9C%9F%E7%9B%B8%EF%BC%9F-belito%E7%9A%84%E9%A6%99%E6%A0%BC%E9%87%8C%E6%8B%89-%E7%97%9E%E5%AE%A2%E9%82%A6-pixnet-" rel="nofollow">bookmarking.click2articles.com</a><br /><i>Here is my website</i> ; <b><a href="http://spottedbowerbird.dealsbookmarks.com/technology/profile-of-kaneshacarter1990-members-the-official-fiesta-online-forum/" rel="nofollow">weather spain may june</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-22795629631662516592013-01-15T23:24:16.692+01:002013-01-15T23:24:16.692+01:00Thanks for sharing superb informations. Your web-s...Thanks for sharing superb informations. Your web-site <br />is very cool. I'm impressed by the details that you’ve on this site. It reveals how nicely you <br /><br />understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. <br /><br />You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place <br /><br />and just could not come across. What an ideal web-site.<br /><br />My weblog - <a href="http://www.Amoc-gld.nl/story.php?title=jonathans-haiku-of-the-day-cabotage" rel="nofollow">http://www.amoc-gld.nl/</a><br /><i>Take a look at my website</i> ; <b><a href="http://www.mindbodydigestive.com/member/3297" rel="nofollow">Costa Tropical</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-65203310308826807342013-01-15T22:23:20.014+01:002013-01-15T22:23:20.014+01:00I used to be suggested this website through my
co...I used to be suggested this website through my <br />cousin. <br /><br />I am no longer certain whether or not this put up is <br /><br />written by him as no one else recognize <br /><br />such designated <br /><br />about my trouble. You are wonderful! <br /><br />Thanks!<br /><br />Stop by my page - <a href="http://wiki.akipkro.ru/index.php?title=Factual_Figures_On_Satellite_Television" rel="nofollow">wiki.akipkro.ru</a><br /><i>My blog</i> ... <b><a href="http://kraftsbykatemartin.blogspot.fr/2009/09/la-torre-golf-resort.html" rel="nofollow">Satellite TV Costa Blanca</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-70480054731331019212013-01-14T19:59:15.218+01:002013-01-14T19:59:15.218+01:00Pretty nice post. I just stumbled upon your blog a...Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to <br />say that I've really enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your <br /><br />rss feed and I hope you write again soon!<br /><br />Also visit my page ... <a href="http://mirgodhel.blogspot.ru/2009/04/ps-i-love-you-pelicula.html" rel="nofollow">http://mirgodhel.blogspot.ru/</a><br /><i>My web page</i> <b><a href="http://www.polisportal.ru/wiki/index.php/La_Finca_Golf_Course_-_Costa_Blanca_Spain" rel="nofollow">design software projects</a></b>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-58557700324170372972011-09-12T01:49:25.028+02:002011-09-12T01:49:25.028+02:00POR FAVOR ESPAÑOLES NO SE METAN A HACER DOBLAJES D...POR FAVOR ESPAÑOLES NO SE METAN A HACER DOBLAJES DE PELICULAS!!! que HORRIBLE sus modismos son fatales eso de jilipollas, coño, ostia, put ..mier… y demás tonterias que dicen, esas traducciones es mas de la mitad de la película de malas palabras y modismos innecesarios que dañan toda pelicula por favor si van a traducir peliculas no envien a Latinoamerica consuman ustedes mismo.DAÑAN LA EMOCIÓNManuelnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-89085883243008350802010-11-09T09:30:17.182+01:002010-11-09T09:30:17.182+01:00sobretodo pasa mucho eso, con lo de origén asiatic...sobretodo pasa mucho eso, con lo de origén asiatico.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-24649245497800701462010-11-09T09:28:55.124+01:002010-11-09T09:28:55.124+01:00Una de las cosa que odio más del doblaje es la cen...Una de las cosa que odio más del doblaje es la censura y el sesgo con el que traducen los guiones originales. No te dejan conocer a fondo a la cultura representada en la pelicula.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-64679689861348842862009-10-05T20:28:48.448+02:002009-10-05T20:28:48.448+02:00A CRISTAL00K:
Un condicionante que nadie ha nombr...A CRISTAL00K:<br /><br />Un condicionante que nadie ha nombrado es que ir al cine acompañado también influye en decidirse por una u otra opción.<br /><br />Un abrazoLuis Antoniohttps://www.blogger.com/profile/07175308193430418497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-82879225312090244452009-10-05T02:15:54.766+02:002009-10-05T02:15:54.766+02:00Pues estoy de acuerdo con tu comentario final. Alg...Pues estoy de acuerdo con tu comentario final. Algo tendremos que ver los espectadores, en esa oferta final. Pero, por lo que veo se está generando un cambio de tendencia. <br />Ver las <em>las pelis</em> en versión original, tiene la ventaja añadida de que mejoraría nuestro nivel de inglés considerablemente.<br />Y que hay voces, indoblables, Lee Marvin, Brando, Marilyn, Bette Davis, y tantos otros...<br />A ver, si por fin aumenta la oferta de VOSE.<br />Abrazo.cristal00khttps://www.blogger.com/profile/11915011899516986673noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-91169514828092262042009-10-04T21:21:04.865+02:002009-10-04T21:21:04.865+02:00A TODOS:
He estado tres días fuera y al regreso m...A TODOS:<br /><br />He estado tres días fuera y al regreso me encuentro con todos estos comentarios a cual más interesante. Si albergaba alguna duda, ya está despejada: es ideal ver películas en versión original. Seguramente si la oferta de películas dobladas y en versión original fuese más equilibrada, todos podríamos ejercer más el derecho de elección. Pero si no hay más oferta de VOSE, alguna responsabilidad tendremos los espectadores, ¿no?<br /><br />Un abrazo colectivoLuis Antoniohttps://www.blogger.com/profile/07175308193430418497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-66451418340675862412009-10-04T14:26:01.864+02:002009-10-04T14:26:01.864+02:00Si, Groucho, iba para ti al decir lo del ingles ge...Si, Groucho, iba para ti al decir lo del ingles gesticulante. como pelicula, Spanglish no pasa de ser una rom-com. Como experimento de cuando no se debe y no se puede (me dijeron que no la doblaron en España)doblar una pelicula te sirve perfectamentes. Te recomendaria que la vieras para poner un ejemplo de como se podrian perder cosas en el doblaje, porque esta pelicula trata de una española (Paz Vega) que va a atrabajar a la casa del americanito y de la barrera idiomatica. Ella habla español todo el tiempo, el ingles. Dobla eso y pierde todo el sentido.Candelahttps://www.blogger.com/profile/07896665499088007299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-7853143059667761522009-10-04T10:53:54.802+02:002009-10-04T10:53:54.802+02:00LUIS, CANDELA: POSTRADO A VUESTROS PIES PIDO PERDO...LUIS, CANDELA: POSTRADO A VUESTROS PIES PIDO PERDON POR MI GRAVE RESBALON:<br />DONDE PUSE HERA QUISE PONER ERA.<br />MA ESTOY DANDO GOLPECITOS CON UN CILICIO MARCA ACME.(HOMENAJE AL COYOTE DE "EL CORRECAMINOS").<br />NO SE QUE HE DESAYUNADO HOY.<br />BESOS Y SALUDOS.Joaquín Camposhttps://www.blogger.com/profile/13072423690675582517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-7152899364329616512009-10-04T10:48:20.348+02:002009-10-04T10:48:20.348+02:00PARA CANDELA, SI LA PREGUNTA/COMENTARIO:
ejem... ...PARA CANDELA, SI LA PREGUNTA/COMENTARIO: <br />ejem... ¿Has visto Spanglish?<br />ES PARA MI, MI RESPUESTA ES:<br />NO, PERO SI ME LA RECOMIENDAS PROMETO ENMENDAR TAMAÑA FELONIA.<br />SI NO HERA PARA MI MI RESPUESTA ES:<br />NO, PERO SI ME LA RECOMIENDAS PROMETO ENMENDAR TAMAÑA FELONIA.<br />BESOS.Joaquín Camposhttps://www.blogger.com/profile/13072423690675582517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-73660396469829383982009-10-03T13:06:23.832+02:002009-10-03T13:06:23.832+02:00ejem... ¿Has visto Spanglish?ejem... ¿Has visto Spanglish?Candelahttps://www.blogger.com/profile/07896665499088007299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-80455452632285810802009-10-03T08:46:33.864+02:002009-10-03T08:46:33.864+02:00TODO LO EXPUESTO ES VALIDO, QUE SI DOS PELICULAS D...TODO LO EXPUESTO ES VALIDO, QUE SI DOS PELICULAS DIFERENTES, QUE SI LEER, QUE LOS ACENTOS, VARIOS IDIOMAS EN UNA SOLA PELICULA, CENSURA FACHA.... <br />Y POR QUE NO DEJAMOS A LA GENTE EL LIBRE ALBEDRIO, EL QUE QUIERA -COMO YO- VER PELICULAS DOBLADA... QUE LAS VEA, EL QUE QUIERA LEER DIALOGOS... QUE LEA Y EL QUE QUIERA HACER LAS DOS COSAS... QUE LAS HAGA.<br />AHORA LAS TELES TIENEN EL SISTEMA -NOSECOMOSELLAMA- QUE PUEDES VER LAS PELICULAS EN V.O, EN V.O SUBTITULADAS O DOBLADAS.<br />¿DONDESTALPROBLEMA? ¿EIN?<br /><br />PD. LUEGO ESTAMOS LOS QUE EL INGLES QUE CONOCEMOS ES EL GRITADO GESTICULANTE Y EL POR SEÑAS, Y ME TEMO QUE EN ESTE INGLES NO HAY PELICULAS.Joaquín Camposhttps://www.blogger.com/profile/13072423690675582517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-76055709219120757352009-10-02T20:29:17.514+02:002009-10-02T20:29:17.514+02:00Respuesta para Angie sobre su pregunta sobre si se...Respuesta para Angie sobre su pregunta sobre si sería conveniente ver las pelis en V.O. y con casco:<br /><br />Me inclino por el plural: ver cine con cascos para escuchar mejor cuando esversión original y con textos en la pantalla. Cualquier precaución es poca cuando la cosa va de lenguas.Doctor Krapphttps://www.blogger.com/profile/14051481143004901782noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-42989369857099952602009-10-02T15:58:51.213+02:002009-10-02T15:58:51.213+02:00Comprendo que se doblen las películas en España, l...Comprendo que se doblen las películas en España, la gente mayor no tiene la posibilidad de leer los subtítulos y, aunque siempre voy a ver la versión original, ya no me choca para nada si alguna vez la veo doblada. Todo es cuestión de costumbre y de años que llevo viviendo en España.<br />Un beso y fuerte abrazo,Marga Fuenteshttps://www.blogger.com/profile/11833094865803792617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-65425864611857992112009-10-02T00:48:22.384+02:002009-10-02T00:48:22.384+02:00Si tienen poco diálogo quizás no importe, pero las...Si tienen poco diálogo quizás no importe, pero las de mucha acción las prefiero dobladas.P Vázquez "ORIENTADOR"https://www.blogger.com/profile/02294230581033283570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-82259541120253059622009-10-01T19:49:26.299+02:002009-10-01T19:49:26.299+02:00Poco más que decir a lo ya dicho. Yo prefiero VO a...Poco más que decir a lo ya dicho. Yo prefiero VO aunque reconozco que requiere un esfuerzo y una atención continuada. Creo que las nuevas generaciones se beneficiarían mucho del contacto directo con el idioma. Aunque no es el único factor, el número de horas de clases así como el número de horas de contacto directo con la lengua influyen en el dominio de ésta, ya sea tele, radio, cine, internet...<br />Besos.<br />¿Puedo preguntarle una cosa al Dr Krapp? Es que me ha encantado la comparación de la bici y las ruedecitas. Casi no me atrevo pero allá va.. Entonces ¿tú crees que deberíamos ver las pelis en VO y con casco?Unknownhttps://www.blogger.com/profile/08021971808103002676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-16061891383729363912009-10-01T19:22:31.763+02:002009-10-01T19:22:31.763+02:00JuanRa, no dudo de que existan pero todavía no me ...JuanRa, no dudo de que existan pero todavía no me he cruzado con ninguna. A mi parecer hasta el inefable John Wayne gana con el doblaje y aun más, aunqie fuese así, si la película es mala, es mala, si queremos hacer una versión buena en castellano, "pues fale" a hacerla.<br />Chica de cristal, yo, que procuro ver las películas en versión original, veo tambien en versión original las de aquellos idiomas que no entiendo, por poner varios ejemplos, no se "ni papa" de Danes, pero cuando ví "El jefe de todo esto" (en V.O.) pude seguir perfectamente la trama y no paré de reirme, con el Frances me entiendo leyendolo, pero de hablarlo o poder seguir una conversación mejor ni intentarlo, pero eso no fue impedimento para poder seguir "Bienvenidos al norte" o "La clase".<br /><br />con esto no es que este encontra de las películas en version doblada, solo que me gustaría que fuesen más las películas en versión original y más cines en los que se pusiesen.<br /><br />Pero bueno, como dice mi madre "para gustos los colores"<br /><br />Un abrazoTumulariohttps://www.blogger.com/profile/02797813955138019203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16514006.post-75116278369420665382009-10-01T17:14:03.995+02:002009-10-01T17:14:03.995+02:00Sin embargo te podría poner una lista inmensa de p...Sin embargo te podría poner una lista inmensa de películas cuya versión original es sosa, monocorde y sin matices y el doblaje les ha dado vida. <br />Ignoro cómo será en otros países pero el doblaje que se hace en España es impecable para mi gusto, aunque algunas pifias habrá, sin duda alguna.<br /><br />Un saludo.JuanRa Diablohttps://www.blogger.com/profile/09128028809606506979noreply@blogger.com